I just came up with this one: Speak of the devil in the details.

And on the radio the other day a guy said "we shouldn't paint with broad brushes."

Kevin used the expression "I dug a hole and now I have to sleep in it."

This made me think of "You shit where you eat, and now you have to sleep in it."