Try as you might...

You can't squeeze moss from a rolling stone.

Not exactly a mixed metaphor, more like a mixed pickup line. My friend called and had come up with this mixup to an already gross pickup line: "Hey baby, got any Irish in that coffee? Want some?" I take no responsibility for this one.