A nail in the coffin is worth two in the bush.
which made me think:
It's like finding a nail in a bush.
Also last night Rob and I came up with:
You made your boat, now sleep in it.
(Its not really too clear where the boat came from, but it amused us).